Senin, 05 Maret 2018

menerjemahkan dan mengartikan soal bahasa korea

서울에서 버스나 지하철 탈 때 교통카드를 사용하면 아주 편리합니다.
현금이 없을 때도 교통카드를 이용해서 차를 탈 수 있습니다 그리고 교통카드를 사용하면 버스나 지하철,마을 버스 요금을 할인 받을 수 있습니다.
교통카드는 지하철역이나 버스 정류장,편의점 등에서 살 수 있습니다. 전에는교통카드로 택시를 탈 수 없었지만 요즘은 택시에서도 교통카드로 요금을 낼 수 있어서 얼마나 편한지 모릅니다.

Ketika saya berada Di Seoul kalau naik kereta bawah tanah atau bis itu yang paling sangat nyaman jika saya menggunakan kartu transportasi. walaupun harga/biaya kartu transportasi ini bisa digunakan untuk naik mobil dan kalau menggunakan transportasi seperti bus atau kereta bawah tanah ,bis kampung(desa) saya akan mendapatkan/menerima potongan harga(diskon). Jadi menggunakan kartu transportasi stasiun kereta bawah tanah atau terminal bis, yang bisa dibeli ditoko serba ada. sebelumnya, meskipun kartu transportasi ini tidak bisa digunakan ditaksi tapi,akhir-akhir ini saya menggunakan kartu transportasi untuk membayar harga/biaya taksi kalau seberapa nyaman  pun itu saya menggunakan kartu transportasi ini saya tidak tahu.


921-1 - 교통카드로 탈 수 없는 것을 고르십시오 (transportasi yang tidak menggunakan kartu transportasi adalah?)

① 버스(bis)

  1. ② 기차(kereta)√

③ 지하철(kereta bawah tanah)
④ 마을 버스(bis kampung(desa))

921-2- 글의 내용과 다른 것을  고르십시오
(Pilihlah sesuatu yang berbeda dari artikel yang dikatakan diatas?)

① 교통카드로 택시도 이용할 수 있습니다(kartu transportasi ini dapat digunakan untuk membayar taksi)

Jawabannya diantara no ①dan② 

② 교통카드로 은행에서 현금을 찾을 수 있습니다(kartu transportasi ini dapat digunakan untuk mengambil uang tunai dari/di BANK)√ 

③ 현금이 없어도 교통카드만 있으면 차를 탈 수 있습니다(kalaupun tidak ada uang tunai hanya ada  kartu transportasi ini pun juga bisa digunakan untuk membayar harga/biaya naik mobil

④ 교통카드를 쓰면 현금을 사용할 때 요금이 더 쌉니다(lebih murah menggunakan kartu transportasi daripada harus mengeluarkan uang tunai)



Tidak ada komentar:

Posting Komentar

슬픈가 또는 기쁜가?

실제로는 이 인생은 진짜 힘들고 버티도 참지 않다. 그래도,나도 어떻게 해야 하는지도 모르겠어요. 피곤도 하고 다 해야 할때도 사실,내가 그 일을 안 해도 돼 지금까지 직업도 없고 사람한테 항상 의지하는거 그것도 싫어서 의지하는 사람들한테 나도 아무것...