1) 헤어질 때 = ketika berpisah/disaat berpisah
2) 아쉬워서 = karena menyayangkan
3) 말인 = ungkapan
4) 구제적으로 = konkrit/spesifik
5) 가벼운 = yang ringan 가볍다 (ringan)
6) 언제든지 연락하세요 = kapan-kapan telepon saya ya~
7) 만약에 = jika/kalau
8) 더라도 = meskipun,walaupun,apapun
9) 피하는 = yang menghindari
10) 언제든지 놀로 오세요 = kapan-kapan main ke rumah saya
ya~
12) 말했더라도 = apapun yang saya katakan
한국사람들은 헤어질 때 "다음에 밥 같이 먹어요.","술 한잔 같이 해요. 인사를 하기도 합니다.특히 헤어질 때 "연락할께."
라는 먹도 자주 하는데,이런 말들은 약속이라기보다는 헤어지기 아쉬워서 하는 말인 경우가 많습니다.
구체적으로 날짜와 시간을 약속하지 않을 경우에는 가벼운 인사를 생각하는 것이 좋습니다.
만약에 한국 사람들이 "언제든지 연락하세요." 라고 말했더라도 너무 이른 시간이나 늦은 시간,그리고 식사 시간이나 휴식 시간에는 연락을 피하는 것이 좋습니다.
또한 "언제든지 놀로 오세요." 라고 말했던 전화로 미리 약속을 하고 만나로 가는 것이 좋습니다.
KOSAKATA BAHASA KOREA
한국 = (negara) korea
사람 = orang
헤어지다 = berpisah/putus
연락하다 = menghubungi
먹다 = makan
자주 = sering
도 = juga
다음 = lain kali
밥 = nasi
같다 = bersama
술 = alkohol
잔 = satuan gelas
인사 = salam sapaan
말하다 = berbicara
이렇다 = ini
약속하다 = janji
경우다 = konkrit/spesifik
많다 = banyak
날짜 = tanggal
와 = dan
시간 = jam
를/을 = partikel obyek
약속하다 = janji
지 않다 = tidak(negasi)
에 = partikel di,pada,ke,dari
는/은 = tema/topik yang dibicarakan
인사 = hormat/sapaan sopan(bentuk honorofik)
를/을 = partikel obyek
생각하다 = berpikir
하는 것이 좋다 = lebih suka....menyukai~
만약에 = jika/kalau
든지 = kapan-kapan/lain waktu
라고 = disebut/dipanggil
너무 = banyak/terlalu banyak
일하다 = kerja/bekerja
시간 = jam/waktu
이나 = atau
늦다 = terlambat/telat
그리고 = dan,lalu,kemudian
식사 = makan/sarapan
휴식 = istirahat
또 = lagi
한 = satu
놀다 = bermain
오다 = datang
전화하다 = menelpon
미리 = lebih dulu
하고 = dan
만나다 = bertemu
로/러 = menggunakan/dengan
/menunjukkan(arah)
가다 = pergi
Tidak ada komentar:
Posting Komentar