* 고 싶습니다 ↔ GO SIP SEUMNIDA → BENTUK FORMAL
* 고 싶어요 ↔ GO SIP EO YO → BENTUK INFORMAL
contoh kalimat dari AKHIRAN
고 싶다/ 저는 한국에서 *이를 하고 싶다*
고 싶습니다/ 저는 한국에서 *일하고 싶습니다*
고 싶어요/ 저는 한국에서 *일하고 싶어요*
고 싶다/ 우리 오빠는 잠을 *자고 싶다*
고 싶습니다/ 저와 가족과 함께 *쇼핑 하고 싶어요*
고 싶어요/ 저는 한국 음악을 *듣고 싶습니다*
Dalam Bentuk Bahasa Korea
저(SAYA)는 한국(KOREA)에(DI)서 *이를(KERJA) 하고(MELAKUKAN) 싶다(INGIN)*
저(SAYA)는 한국(KOREA)에(DI)서 *일하고(MELAKUKAN KERJA 싶습니다(INGIN)*
저(SAYA)는 한국(KOREA)에(DI)서 *일하고(MELAKUKAN) 싶어요(INGIN)*
1. SAYA KOREA DI KERJA INGIN
2. SAYA KOREA DI KERJA INGIN
3.SAYA KOREA DI KERJA INGIN
Dalam Bentuk Bahasa Indonesia yang benar:
1. SAYA INGIN BEKERJA DI KOREA SELATAN - BENTUK DASAR/BENTUK BAKU
2. SAYA INGIN BEKERJA DI KOREA SELATAN - BENTUK FORMAL
3.SAYA INGIN BEKERJA DI KOREA SELATAN - BENTUK INFORMAL
Dalam Bentuk Bahasa Korea :
우리(SAYA) 오빠(KAKAK LAKI-LAKI)는 잠을 *자고(TIDUR) 싶다(INGIN)*
저(SAYA DAN)와 가족과 함께(KELUARGA SAYA BERSAMA) *쇼핑(BERBELANJA) 하고 (MELAKUKAN) 싶어요(INGIN)*
저는 한국 음악을 *듣고(MENDENGAR) 싶습니다 (INGIN)*
1. SAYA KAKAK LAKI-LAKI TIDUR INGIN=BENTUK DASAR/BENTUK BAKU
2. SAYA DAN BERSAMA SAYA KELUARGA BERBELANJA INGIN= BENTUK FORMAL
3. SAYA KOREA LAGU MENDENGAR INGIN=BENTUK INFORMAL
Dalam Bentuk Bahasa Indonesia yang benar:
1. KAKAK LAKI-LAKI SAYA INGIN TIDUR - BENTUK DASAR/BENTUK BAKU
2. SAYA DAN BERSAMA KELUARGA SAYA INGIN BERBELANJA -BENTUK FORMAL
3. SAYA INGIN MENDENGARKAN LAGU KOREA -BENTUK INFORMAL
KOSAKATA yang terdapat dalam contoh kalimat adalah:
자다 (JADA) TIDUR
쇼핑하다 ( SYOPING HA DA) BELANJA
듣다 (DEUTTTA) DENGAR/MENDENGARKAN
한국 음악 (HANGUK EUM AK)LAGU KOREA
오빠 (OPPA) KAKAK LAKI-LAKI (U/PANGGILAN ADIK PEREMPUAN)
가족 (KAJOK) KELUARGA
함께 (HAM KKE) BERSAMA
일하다 (IR HA DA) BEKERJA
울란 21 - HAN HYE KYUNG
Tidak ada komentar:
Posting Komentar