MATERI 19
(으)ㄹ 뿐만 아나라 ~ tak hanya
Saat mengucapkan ada kondisi lain diluar suatu fakta yang ada
KK/KS Akh. Vokal dan Konsonan ㄹ + ㄹ 뿐만 아니라
KK/KS Akh. Konsonan + 을 뿐만 아니라
KB + 뿐만 아니라
1. 찬은상 씨는 예쁠 뿌만 아니라 똑똑해요
2. 멍청 씨는 일할 뿐만 아니라 한국어도 열심히 공부해요
3. 소설 읽은 책을 뿐만 아니라 학과도 책을 읽어요
1. Cha Eun Sang tak hanya cantik tapi dia pintar
2. Meong Cheong bukan hanya bekerja tapi dia juga belajar bahasa korea dengan giat
3. aku tak hanya membaca buku novel tapi membaca buku jurusan
든지~든지 ~ baik...maupun...
Saat memilih salah satu dari beberapa alternatif atau bila salah satu hal sudah dipilihpun tidak ada hubungannya.
KK/KS + 든지든지
KB Akh. Vokal + 든지든지
KB Akh. Konsonan + 이든지 이든지
1. 전화하든지 문자를 보내든지 똑같아 안받을거예요 (KK)
2. 배가 고파서 볶음밥이든지 먹어 삼계탕이든지 하나 주세요 (KB)
3. 짧은 옷이든지 예쁜 길은 옷이든지 입어요(KB)
4. 에린 씨는 뚱뚱하든지 예뻐 날씬하든지 똑똑해요 (KS)
1. Baik menelepon maupun mengirim SMS sama saja tidak akan dijawab
2. Karena aku lapar jadi tolong berikan baik nasi goreng maupun samgyetang satu
3. Baik pakai baju pendek maupun baju panjang
4. Baik Erin gemuk cantik maupun kurus tapi pintar
아/어/가지고 ~ Dan kemudian
Saat kegiatan yang didepan dan dibelakang terjadi secara berurutan,
atau kegiatan yang ada didepan menjadi aturan,alat,penyebab, alasan bagi kegiatan yang dibelakang.
KK/KS Akh. Vokal ㅏ,ㅗ + 아가지고
KK/KS Akh. Selain Vokal ㅏ,ㅗ + 어가지고
KK/KS Akh. 하다 + 해가지고
1. 배가 너무 아파 가지고 병원에 가보고 싶습니다.
2. 울란 씨는 어려운 숙제를 물어본 질문해 가지고 한국인 친구가 보냈어요
3. 리리 씨는 많이 한국어 읽어 가지고 알수 있어요
1. Karena perut saya sangat sakit dan kemudian saya ingin coba pergi ke rumah sakit
2. Ullan memberikan pertanyaan yang sulit dan kemudian mengirim kepada teman korea
3. Riri sangat banyak membaca buku bahasa korea dan kemudian dia bisa mengetahuinya secara detail
~(을)수록 ~ semakin.../sering...
Suatu Keadaan yang derajatnya sedikit demi sedikit semakin serius
KK/KS Akh. Vokal dan Konsonan ㄹ + ㄹ 수록
KK/KS Akh. Konsonan + 을 수록
1. 열심히 공부할 수록 똑똑해요
2. 화장품으로 다 화장을 수록 예뻐해요
3. 일할수록 많은 돈이 벌수 있어요
4. 서류를 회사에서 보내야 할 수록 취직을 받을 수 있어요
1. Semakin sering belajar semakin pintar
2. sering menggunakan riasan semua menjadi semakin cantik
3. sering bekerja semakin mendapatkan penghasilan
4. sering mengirim dokumen ke perusahan semakin bisa mendapatkan pekerjaan
(으)ㄴ/는 모양이다 ~ sepertinya
Menunjukkan suatu kenyataan atau keadaan yang ditunda, kemudian diduga atau dikirim menjadi suatu keadaan.
KK Kala Kini + ㄴ/는 모양이다
KK Kala Lampau + (으)ㄴ 모양이다
KS Kala Kini + (으) ㄴ 모양이다
KS Kala Futur + (으) ㄹ 모양이다
KB + 인 모양이다
1. 이홍기 씨가 피곤하는 모양이에요
2. 내일 없는 시험을 다음주에 공부하는 모양입니다
3. 배우 만나가지고 사인 달라고 하는 모양이에요
1. Lee Hong gi sepertinya kelelahan
2. Besok tidak ujian sepertinya minggu depan aku akan belajar
3. sepertinya aku bertemu dengan aktor dan meminta tanda tangan
느라고 ~ gara gara
Umumnya dipakai untuk menunjukkan alibi saat suatu keadaan yang tidak bisa dilakukan atau saat muncul hasil negatif.
KK + 느라고
1. 학교에서 서둘러느라고 아침을 안먹어요
2. 장근숙 씨는 많은 캐스팅은 하느라고 좀 바빠서 못 만났어요
3. 수지 씨는 많이 게임을 하느라고 공부하지 않고 시험이 있을 때 대답하지 못했어요
1. Saya pergi ke sekolah gara gara terburu buru jadi tidak sempat sarapan
2. Gara gara Jang Geun Suk sangat sibuk dengan casting jadi tidak bisa bertemu
3. Suzi banyak bermain game dan tidak belajar sehingga saat ada ujian dia tidak bisa menjawab ujiannya
Tidak ada komentar:
Posting Komentar