Sabtu, 21 Desember 2019

Belajar Bahasa Korea dari lagu 그 사람 - 김 탁구 가사

그 사람 날 웃게 한 사람
그 사람 날 울게 한 사람
그 사람 따뜻한 입술로
내게
내 심장을 찾아준 사람
Ge saram nal utge han saram
Ge saram nal ulge han saram
Ge saram tta ttu tan ipsul lo nege
Ne sim jang el ca ja jun  saram
Dia orang yang menemukan hatiku
Dengan ucapan yang hangat
Dia yang membuatku tertawa
Dia yang membuatku menangis

그 사랑 지울 수 없는데
그 사랑잊을 수 없는데
그 사랑 내 숨 같은 사람
그런 사람이 떠나가네요
Ge sarang ji ul su ob nen de
Ge sarang itjel su ob nen de
Ge sarang ne sum gaten saram
Geron sarami ttonaganeyo
Cintanya pergi seperti/bagaikan nafasku
Aku tidak bisa menghapuskannya
Aku tidak bisa melupakannya

그 사람아 사랑아 아픈 가슴아...
아무것도 모르는 사람아.
사랑했고 또 사랑해서
보낼 수 밖에 없는 사람아
내 사랑아...
Ge sarama saranga apen gasema..
Amugotdo morunen saram.
Saranghetgo sarangheso
Bonel su bakke obnende
Ne saranga...
aku orang yang tidak tahu apa apa
Mencintai dan karena hanya mencintai
Dia yang mencintaiku hatiku yang sakit

내 가슴 거린데도
그 추억 날은 세워 찔러도
그 사람 흘릴 눈물이
나를 더욱더 아프게 하네요
Ne gasema golindedo
Ge chuok naren sewo jjil rodo
Ge saram hellil nunmuri
Narel  doukdo apuge haneyo
Semakin aku merasa sakit
Meskipun hatiku yang sakit
Dalam ingatan kenangan dihari itu
ia mencurahkan/menjatuhkan air matanya

그 사람아 사랑아 아픈 가슴아
눈물 대신 슬픔 대신
Ge sarama saranga apen gasema
Nunmul desin selpem desin
Bukannya aku menangis
Bukannya aku sedih
Aku mencintaimu sayang/cintaku/kekasihku

나를 잊고 행복하게 살아줘...
내 사랑아
Narel itjgo hengbok hagr sarajwo
Ne saranga...
Lupakan aku dan
hiduplah dengan bahagia cintaku

우리 삶이 다해서
우리 두 눈 감을때
그때 한번 기억해
Uri salmel daheso
Uri du nun kamelte
Gudde hanbon kiokhe
Ketika sekali mengingat
Kita menutup kedua mata
Disepanjang hidup kita

그 사람아 사랑아 아픈 가슴아
아무것도 모르는 사람아.
사랑했고 사랑해서
보낼 수 밖에 없는데
Ge sarama saranga apen gasema
Amugotdo morunen sarama.
Saranghetgo sarangheso
Bonel su bakke obnende
Aku yang tidak tahu apa apa mencintai karena mencintai
ia yang mencintaiku hatiku yang sakit

내 사랑아
내 사랑아... 내 사랑아 으음...내 사랑아
Ne saranga
Ne saranga... ne saranga hmm.. ne saranga
Cintaku
Cintaku..cintaku hmm cintaku

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

슬픈가 또는 기쁜가?

실제로는 이 인생은 진짜 힘들고 버티도 참지 않다. 그래도,나도 어떻게 해야 하는지도 모르겠어요. 피곤도 하고 다 해야 할때도 사실,내가 그 일을 안 해도 돼 지금까지 직업도 없고 사람한테 항상 의지하는거 그것도 싫어서 의지하는 사람들한테 나도 아무것...