Rabu, 16 Agustus 2017

DIDAPUR - 부엌에서

당신은 부앜이 있어요
-> 새로운 부엌이 있어요? 
(APAKAH KAMU MEMPUNYAI DAPUR BARU?)
• baru itu bisa disingkat 새, kata dasarnya 새롭다 .
• 새로운 yg baru, ㄴ itu partikel yang

당신은 오늘 뭘 요리하고 싶어요
-> 오늘은 뭘 요리할거예요? 
(APA YANG AKAN KAMU MASAK HARI INI?)
• -고 싶다 ingin.... (bukan partikel akan,partikel akan itu 으ㄹ 것이다)

당신은 전기로 아니면 가수로 요리해요
-> 전기나 가스로 요리해요?
(APAKAH KAMU MEMASAK DENGAN LISTRIK ATAU GAS?)
• partikel atau itu pake (이)나, oh iya 가수 itu penyanyi 😂

제가 야파를 차를 가요
-> 제가 양파를 잘라도 돼요? / 제가 양파를 썰어도 돼요?
(BOLEHKAH SAYA MEMOTONG BAWANG BOMBAY)
• partikel bolehkah itu bisa pake 아/어도 되다 atau 면 되/하다 
• 자르다 -> 달라도 되다 / 자르면 돼요
• mungkin lebih tepatnya klo bawang itu bukan dipotong tapi diiris kali ya ,jadi pake 썰다

제가 깜작겁지를 볼기가요
-> 제가 감자를 벗겨도 돼요?
(BOLEHKA SAYA MENGUPAS KENTANG)
• sejak kapan 감자 diubah jadi 짬작겁지 😂
• mungupas, menyerut, menawar harga itu bisa pake 깎다. Bisa jg 벗기다 dari kata 벗다 melepas jdi 벗기다 mengupaskn/mengupas juga bsa

제가 양상 추를 씻술 가요
->제가 상추를 씻어도 돼요?
(BOLEHKAN SAYA MENCUCI DAUN SELADA?)
• daun selada boleh pake 양상치/상치/상추

유리잔들이 어디에 있어요?(ADA DIMANAKAH GELAS-GELASNYA?)
• 잔 nya aja juga boleh artinya gelas, 유리잔 gelas kaca

그룻들이 어디에 있어요?
-> 접시와 잔이 어디에 있어요?
-(DIMANA PIRING DAN GELAS?)
• 그릇 itu mangkok, awas ya jangan 그룻 😂

수저가 어디에 있어요?
->포크와 숟가락이 어디에 있어요?
-(DIMANA SENDOK GARPU?)
• 수저 itu singkatan 숟가락 dan 젓가락 yg artinya sendok dan sumpit,bukan sendok garpu 😂

당신은 강똥다개가 있어요?
-> 깡통까개가 있어요?
-(APA KAMU PUNYA PEMBUKA KALENG?)

당신은 병따개가 있어요?
(APA KAMU PUNYA PEMBUKA BOTOL?)
*udah bener,tapi orang korea jarang bngt nanya pake subjek gtu,apalahi subjek nya pake 당신 itu kn artinya anda bukan kamu,ini kata yg supan bngt buat di acara yg formal
Jadi langsung aja 병따개가 있어요? Org korea jg bakalan ngerti kontek kalimatnya arah nya kemana

당신은 끄럭금 가개 있어요?(APA KAMU PUNYA PENUTUP GABUS?)
*penutup gabus aku gatau,jadi ga aku koreksi maaf 😂

당신은 숲으를 이슷떼 요리하고 있어요?
-> 이 냄비로 국을 요리했어요?
-(APA KAMU MEMASAK SUP DENGAN PANCI INI?)
• ini brrti kalimatnya udah lampau kan? Berrti pke yg past tense
• bhsa korea sup boleh pke 수프 atau 국

당신을 생선을 이뻬느  급고 있어요?
-> 이 프라이팬으로 생선을 튀겼어요?
-(APA KAMU MEMASAK IKAN DENGAN WAJAN INI?)
• wajan itu ada yg pke 프라이팬 ada juga yg pke 후라이팬
• brrti maksud memasak disitu menggoreng ikan kan

당신은 체소를 이글리레 급고 있어요?
-> 이 석쇠로 채소를 구웠어요?
(APA KAMU MEMANGGANG SAYURAN DENGAN PEMANGGANG INI?)
• bisa juga pemanggang nya dr serapan bhsa inggris pke nya 그릴 

저는 밥상을 찰려요(SAYA MENATA MEJA)

여기에 나이프 와 푹과 스펀이 있어요
-> 이것은 칼 포크 숟가락이에요
(INI PISAU,GARPU DAN SENDOK)
• pisau bisa pake bhsa inggris jg 나이프 tp sebaiknya pke bhsa korea asli karna ga smua nherti bhsa inggris org korea tuh, pisau 스푼 bukan 스펀 😂

여기에 유리잔 과 첩시와 냅낀이 있어요
-> 이것은 잔 접시 냅킨이에요
(INI GELAS , PIRING DAN SERBET)
Kaya kaya gtu mungkin yg km maksud "disini ada gelas dan piring dan serbet"

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

슬픈가 또는 기쁜가?

실제로는 이 인생은 진짜 힘들고 버티도 참지 않다. 그래도,나도 어떻게 해야 하는지도 모르겠어요. 피곤도 하고 다 해야 할때도 사실,내가 그 일을 안 해도 돼 지금까지 직업도 없고 사람한테 항상 의지하는거 그것도 싫어서 의지하는 사람들한테 나도 아무것...