kalimat dalam memperkenalkan diri dalam bahasa jepang
Ucapan salam
ohayou gozaimasu - selamat pagi
konnichiwa - selamat siang
konbawa - selamat malam
umum :
nama
umur
asal
1. jikoshoukai - memperkenalkan diri
O nama e wa nan desuka ? - siapa nama kamu ?
2. hajimemashite - perkenalkan/salam kenal
3. ojigi - membungkuk/menundukkan
4. watashino nama e wa 000 to mousimasu - nama saya adalah 000 -sopan
watashiwa oname wa 000 desu- nama saya 000 informal
Umur
5. 00 sai desu/ni jyuu san sai desu - umur saya 00
Asal
6. surawesi kara mairimashita /surawesi kara kimashita - saya berasal dari sulawesi
Watashiwa indonesia no manado kara kimashita - saya berasal dari indonesia tinggal di kota manado
Ojigi
7. douzo yoroshiku onegai itashimasu/douzo yoroshiku onegai shimasu- senang berkenalan/bertemu dengan anda!
Rabu, 16 Oktober 2019
untuk pengucapan waktu subuh sae byok 새벽
untuk pengucapan waktu subuh sae byok 새벽
새벽 세 시 se byok se si : jam 3 subuh
밤 한 시 bam han si : jam 1 malam/larut
밤 열 두 시 bam yol tu si : jam 12 malam/larut/tengah malam
latihan menulis angka dalam bahasa korea dalam bentuk angka sino korea dan angka korea asli!
64
52
78
95
37
165
267
894
999
1000
coba tuliskan bahasa korea dari
2 orang
10 orang
15 orang
bulan oktober
bulan juni
tahun 1986
tahun 1789
12 desember 1992
7 juli 1983
10 november 2019
sumber : buku dari 7 hari jago ngomong bahasa korea bareng kpop idol
penulisnya : Anastasia
새벽 세 시 se byok se si : jam 3 subuh
밤 한 시 bam han si : jam 1 malam/larut
밤 열 두 시 bam yol tu si : jam 12 malam/larut/tengah malam
latihan menulis angka dalam bahasa korea dalam bentuk angka sino korea dan angka korea asli!
64
52
78
95
37
165
267
894
999
1000
coba tuliskan bahasa korea dari
2 orang
10 orang
15 orang
bulan oktober
bulan juni
tahun 1986
tahun 1789
12 desember 1992
7 juli 1983
10 november 2019
sumber : buku dari 7 hari jago ngomong bahasa korea bareng kpop idol
penulisnya : Anastasia
Rabu, 09 Oktober 2019
latihan bahasa korea halaman 68-69
68-69
68 -도
contoh
티위씨가 예쁩니다. 이쓰티씨가 예쁩니다.
--->티위씨가 예쁩니다. 이쓰티씨도 예쁩니다
69 - 만
contoh
---> 데위씨만 포도를 먹습니다.
1)형이 텔레비전을 봅니다.
2)할아버지가 밥을 먹습니다.
3)비모씨가 자동차를 탑니다.
4)데니씨가 피아노를 칩니다.
5)에까씨가 만화를 읽습니다.
6)하니씨가 영화를 봅니다.
8)형이 배가 아픕니다.
68 -도
contoh
티위씨가 예쁩니다. 이쓰티씨가 예쁩니다.
--->티위씨가 예쁩니다. 이쓰티씨도 예쁩니다
- 할아버지가 빵을 먹습니다. 케이크를 먹습니다
- 개리씨가 노래를 부릅니다. 길씨가 노래를 부릅니다
- 팟마씨는 대학생입니다. 여동생은 대학생입니다
- 형이 주방에 있습니다. 도생이 주방에 있습니다
- 다르씨가 귀엽습니다. 피타씨가 귀엽습니다
- 앙가씨가 유명합니다. 체피씨가 유명합니다
- 아따씨가 막내입니다. 아유씨가 막내입니다
- 에까씨가 세마랑에 갑니다. 에까씨 자카르타에 갑니다
- 사라씨가 우산을 가지고 있습니다. 사라씨가 우비를 가지고 있습니다
- 다누씨는 누나가 있습니다. 다누씨는 동생이 있습니다
69 - 만
contoh
아까씨가 사과를 먹습니다.
사라씨가 사과를 먹습니다.
데위씨가 포도를 먹습니다.---> 데위씨만 포도를 먹습니다.
1)형이 텔레비전을 봅니다.
동생이 텔레비전을 봅니다.
누나가 라디오를 들립니다.
2)할아버지가 밥을 먹습니다.
아버지가 라면을 먹습니다.
할머니가 라면을 먹습니다.
3)비모씨가 자동차를 탑니다.
이완씨가 오토바이를 탑니다.
리안씨가 오토바이를 탑니다.
4)데니씨가 피아노를 칩니다.
길랑씨가 기타를 칩니다.
에린씨가 기타를 칩니다.
5)에까씨가 만화를 읽습니다.
뒤씨가 만화를 읽습니다.
라마씨가 편지를 씁니다.
6)하니씨가 영화를 봅니다.
윌단씨가 잡니다.
디단씨가 영화를 봅니다.
7)체피씨가 방에 있습니다.
요기씨가 방에 있습니다.
앙가씨가 방에 있습니다.
8)형이 배가 아픕니다.
동생이 머리가 아픕니다.
누나가 배가 아픕니다.
9)디나씨가 백화점에 있습니다.
신타씨가 백화점에 있습니다.
만다씨가 사전에 있습니다.
10)루디씨가 여자친구 있습니다.
다낭씨가 여자친구 없습니다.
토니씨가 여자친구 없습니다.
70-72
contoh
70 - 보다.....더....
contoh
사과 값이 1.000 루피아입니다.
바나나 값은 500 루피아입니다.
--->사과가 바나나보다 다 비쌉니다.
--->바나나가 사과보다 더 쌉니다.
1)리안씨 키가 167cm 입니다.
티아라는 157cm 입니다.
2)할아버지 나이가 75살입니다.
아버지 나이는 50살입니다.
3)스마트라솜 넓이 480,847.74 km2 입니다.
자바솜 넓은 126.700 km2 입니다.
4)모자 값이 567.000 루피아 입니다.
가방 값은 456.000 루피아 입니다.
5)사라씨가 60 kg입니다.
이까씨는 45 kg입니다.
6)
7)
8)
9)
10)
73
contoh
70-72
contoh
70 - 보다.....더....
contoh
사과 값이 1.000 루피아입니다.
바나나 값은 500 루피아입니다.
--->사과가 바나나보다 다 비쌉니다.
--->바나나가 사과보다 더 쌉니다.
1)리안씨 키가 167cm 입니다.
티아라는 157cm 입니다.
2)할아버지 나이가 75살입니다.
아버지 나이는 50살입니다.
3)스마트라솜 넓이 480,847.74 km2 입니다.
자바솜 넓은 126.700 km2 입니다.
4)모자 값이 567.000 루피아 입니다.
가방 값은 456.000 루피아 입니다.
5)사라씨가 60 kg입니다.
이까씨는 45 kg입니다.
6)
7)
8)
9)
10)
73
contoh
arah mata angin dalam bahasa korea,가족 keluarga,potong rambut 머리를 깎기,학회 status akademik
utara 북쪽
selatan 남쪽
barat 서쪽
timur 동쪽
timur laut 북동
tenggara 남동
barat laut 북서
barat daya 남서
depan 앞
belakang 뒤
kanan 오른쪽
kiri 왼쪽
가족 keluarga
garis ayah
kakak ayah 큰 아버지
istri kakak ayah 큰 할머니
paman 작은 아버지,삼촌
bibi작은 어머니,이모
adik perempuan ayah 고모
suami adik perempuan ayah 고모부
kakak sepupu laki laki사촌 형
adik sepupu 사촌 동생
istri kakak sepupu laki laki 사촌 형수
istri kakak laki laki형수
garis ibu
외할아버지kakek
외할머니nenek
이모 kakak perempuan ibu
이모부suami perempuan kakak ibu
외숙부kakak laki laki ibu
외숙모istri kakak laki laki ibu
potong rambut 머리를 깎기
이발소 tempat potong rambut(untuk laki-laki)
미용실 salon kecantikan(untuk perempuan)
머리를 깎다 potong rambut
머리 모양,헤어스타일 model rambut
짧은 머리 rambut pendek
긴 머리 rambut panjang
단발 머리 rambut bob
파마 머리 rambut keriting
머리를 감다keramas
학회 status akademik
kepala sekolah,rektor교학장
dekan 학과장
ketua jurusan 학과 주임
profesor 교수님
asisten dosen 강연자,강사
guru 선생님
siswa 학생
mahasiswa 대학생
selatan 남쪽
barat 서쪽
timur 동쪽
timur laut 북동
tenggara 남동
barat laut 북서
barat daya 남서
depan 앞
belakang 뒤
kanan 오른쪽
kiri 왼쪽
가족 keluarga
garis ayah
kakak ayah 큰 아버지
istri kakak ayah 큰 할머니
paman 작은 아버지,삼촌
bibi작은 어머니,이모
adik perempuan ayah 고모
suami adik perempuan ayah 고모부
kakak sepupu laki laki사촌 형
adik sepupu 사촌 동생
istri kakak sepupu laki laki 사촌 형수
istri kakak laki laki형수
garis ibu
외할아버지kakek
외할머니nenek
이모 kakak perempuan ibu
이모부suami perempuan kakak ibu
외숙부kakak laki laki ibu
외숙모istri kakak laki laki ibu
potong rambut 머리를 깎기
이발소 tempat potong rambut(untuk laki-laki)
미용실 salon kecantikan(untuk perempuan)
머리를 깎다 potong rambut
머리 모양,헤어스타일 model rambut
짧은 머리 rambut pendek
긴 머리 rambut panjang
단발 머리 rambut bob
파마 머리 rambut keriting
머리를 감다keramas
학회 status akademik
kepala sekolah,rektor교학장
dekan 학과장
ketua jurusan 학과 주임
profesor 교수님
asisten dosen 강연자,강사
guru 선생님
siswa 학생
mahasiswa 대학생
belajar bahasa korea (percakapan 1)
sudah makan? <AKRAB>
Q:밥 먹었어?/식사 했어?/냠냠 했어?
1)A: 응,밥 먹었어/응,식사 했어/응,냠냠 했어./
밥 먹었어?
2)A:아직 밥 안 먹어요.
Q:밥 먹었어?
A:냠냠 안 했어/냠냠 못 했어.
*아침 먹었어?kamu sudah sarapan pagi?
*점심 먹었어?kamu sudah makan siang?
*저녁 먹었어?kamu sudah makan malam?
bentuk formal/sopan kepada orang yang lebih tua
Q:밥 먹었어요?
식사하셨어요?
밥 드셨어요?
식사 했어요?
식사 드셨어요?
아직 masih
안 tidak
못 tidak bisa/belum sempat
식사 makan
밥 nasi
냠냠 makan/delicious
setiap kata atau kalimat ada kalimat sopan dan formal
<jika iya> = jika sudah makan...
makan <akrab>
Q:뭐 먹었어?kamu makan apa ?
A:0000먹었어요. <피자 먹었어요>makan0000
Q:뭐 먹었는데 ? kamu makan apa ?
A:피자 먹었어요 makan pizza
Q:1)누구랑? dengan siapa?
2)누구하고? bersama siapa?
3)혼자 sendiri
A:1)0000랑 dengan
2)하고 dan/bersama
3)응,혼자 iya,sendiri
<jika belum> = jika belum makan...<akrab>
Q:1)언제 먹을거야? kapan kamu mau makan?
2)언제 먹으려고? kapan kamu niat akan makan?
A:1)먹을 거야 akan makan
2)먹으려고 (거예요/려고해요) niat akan makan
이따가 nanti
나중에 nanti
세시예요 jam 3
밥 맛있게 먹어 --->selamat makan
밥 맛있게 드세요-->식사 맛있게 드세요--->digunakan pada saat situasi tertentu
식사 잘 하세요
Q:밥 먹었어?/식사 했어?/냠냠 했어?
1)A: 응,밥 먹었어/응,식사 했어/응,냠냠 했어./
밥 먹었어?
2)A:아직 밥 안 먹어요.
Q:밥 먹었어?
A:냠냠 안 했어/냠냠 못 했어.
*아침 먹었어?kamu sudah sarapan pagi?
*점심 먹었어?kamu sudah makan siang?
*저녁 먹었어?kamu sudah makan malam?
bentuk formal/sopan kepada orang yang lebih tua
Q:밥 먹었어요?
식사하셨어요?
밥 드셨어요?
식사 했어요?
식사 드셨어요?
아직 masih
안 tidak
못 tidak bisa/belum sempat
식사 makan
밥 nasi
냠냠 makan/delicious
setiap kata atau kalimat ada kalimat sopan dan formal
<jika iya> = jika sudah makan...
makan <akrab>
Q:뭐 먹었어?kamu makan apa ?
A:0000먹었어요. <피자 먹었어요>makan0000
Q:뭐 먹었는데 ? kamu makan apa ?
A:피자 먹었어요 makan pizza
Q:1)누구랑? dengan siapa?
2)누구하고? bersama siapa?
3)혼자 sendiri
A:1)0000랑 dengan
2)하고 dan/bersama
3)응,혼자 iya,sendiri
<jika belum> = jika belum makan...<akrab>
Q:1)언제 먹을거야? kapan kamu mau makan?
2)언제 먹으려고? kapan kamu niat akan makan?
A:1)먹을 거야 akan makan
2)먹으려고 (거예요/려고해요) niat akan makan
이따가 nanti
나중에 nanti
세시예요 jam 3
밥 맛있게 먹어 --->selamat makan
밥 맛있게 드세요-->식사 맛있게 드세요--->digunakan pada saat situasi tertentu
식사 잘 하세요
KELAS BAHASA KOREA WITH -UJUNG OPPA
belajar bahasa korea dari drama korea goblin
- 무섭게 보이고 싶으니까 karena saya ingin kelihatan menakutkan
- 이쁘니까 karena cantik
- 사랑하니까 karena mencintaimu
kosakata
무섭다 takut
보이다 kelihatan
싶다 ingin/mau
tata bahasa
까: karena
서: karena
왠냐하면 : karena (Formal) X
situasi Q & A
Q:kenapa kamu ingin makan nasi goreng?
왜 볶음밥을 먹고 싶어요?
A:karena enak
1)맛있으니까
2)맛있어서
Q:kenapa kamu ingin berteman dengannya?
왜 친구를 만나고 싶어요?
A:karena baik
1)착하니까
2)착해서
Q:kenapa kamu mendadak membereskan rumah?
A:karena dimarahi oleh ibu
1)엄마한테 호나니까
2)엄마한테 호나서
Q:kenapa leeteuk memakai topi itu?
왜 이특 오빠가 모자 써요?
A:karena dingin
1)추우니까
2)추워서
Q:kenapa kamu makan es krim terus?
왜 아이스크림을 계속 먹어요?
A:karena manis
1)달콤하니까
2)달콤해서
Q:kenapa makan jam segini?
왜 이 시간이 먹어요?
A:karena lapar
1)배고프니까
2)배고파서
Q:kenapa kamu nonton TV terus?
왜 티비에서 계속 보여요?
A:karena bosan
1)심심하니까
2)심심해서
Q:kenapa kamu ingin belajar bahasa korea?
왜 한국어를 공부하고 싶어요?
A:karena ingin berkomunikasi
1)의사소통하고 싶으니까
2)의사소통하고 싶어서
Q:kenapa kamu menyukai wanita itu?
왜 그 여자가 좋아해요?
A:karena hatinya hangat
1)마음이 따뜻하니까
2)마음이 따뜻해서
Q:kenapa kamu kekenyangan ?
왜 너 배불어요?
A:karena makan banyak
1)먹었으니까
2)먹어서
Q:kenapa kamu suka nonton drama korea?
왜 한국드라마를 좋아해요?
A:karena ceritanya bagus
1)이야기가 좋으니까
2)이야기가 좋아서
Q:kenapa kamu sering nonton channel ujung oppa ?
왜 우중 오빠가 내용이 자주 봐요?
A:karena kontennya menarik
1)내용이 재미있으니까
2)내용이 재미있어서
숙제 하세요! kerjakanlah tugas!
Q:kenapa ujung oppa baik banget kepada teman teman indonesia?
왜 우중 오빠가 인도네시아 친그들에게 너무 착해요?
A:karena ujung oppa mencintai kalian
우중 오빠가 너회들은 사랑하니까/사랑해서
Selasa, 08 Oktober 2019
지 말라고 하다 jangan,냐고 하다
저는 한국사람은 덕분에 한국어를 많이 배워서 전부다 가르쳤어요 karena berkat orang korea saya belajar banyak tentang korea dari mereka
저는 할머니한테 모기 많아서 나가 주라고 하지마요
saya meminta nenek jangan berada diluar karena banyak nyamuk
지 말라고 하다 jangan
jangan membuang sampah sembarangan disini
여기에서 쓰레기를 버리지 말라고 하지 마세요
besok jangan datang telat ke perusahaan
내일 회사에 늦게 오지 말라고 하지 마세요
jangan menonton film itu tidak menarik
그 영화가 재미없어서 보지 말라고 하지 마세요
jangan terlalu sedih
너무 슬퍼하지 말라고 하지 마세요
jangan lupa ada ujian lisan/speaking
말하기 시험을 잊지 말라고 하지 마세요 jangan berisik di asrama
기숙사에서 떠들지 말라고 하지 마세요
jangan memotret
사진을 찍지 말라고 하지 마세요
냐고 하다 bertanya
지원 저 가방이 비싸냐고 해요
jiwon bertanya kepada petugas apakah tas itu mahal?
제임스 한국어를 잘하냐고 해요
james bertanya apa dia lancar berbahasa korea
동생 누구와 백화점에 가냐고 해요
adik bertanya dengan siapa kamu pergi ke mall
자고 하다 mengajak
사무실에서 사장님께서 회의하자고 했어요
bos mengajak meeting/pertemuan di kantor
남자친구가 주말에 영화를 보자고 했어요
diakhir pekan pacar saya mengajak menonton film
아빠 부산에 낚시하러 가자고 해요
ayah mengajak saya untuk pergi memancing
우리 방에 한국 노래를 듣자고 해요
mengajak mendengarkan lagu dikamarnya
토요일 명동에서 옷을 사자고 했어요
mengajak membeli baju di myeongdong
저는 할머니한테 모기 많아서 나가 주라고 하지마요
saya meminta nenek jangan berada diluar karena banyak nyamuk
지 말라고 하다 jangan
jangan membuang sampah sembarangan disini
여기에서 쓰레기를 버리지 말라고 하지 마세요
besok jangan datang telat ke perusahaan
내일 회사에 늦게 오지 말라고 하지 마세요
jangan menonton film itu tidak menarik
그 영화가 재미없어서 보지 말라고 하지 마세요
jangan terlalu sedih
너무 슬퍼하지 말라고 하지 마세요
jangan lupa ada ujian lisan/speaking
말하기 시험을 잊지 말라고 하지 마세요 jangan berisik di asrama
기숙사에서 떠들지 말라고 하지 마세요
jangan memotret
사진을 찍지 말라고 하지 마세요
냐고 하다 bertanya
지원 저 가방이 비싸냐고 해요
jiwon bertanya kepada petugas apakah tas itu mahal?
제임스 한국어를 잘하냐고 해요
james bertanya apa dia lancar berbahasa korea
동생 누구와 백화점에 가냐고 해요
adik bertanya dengan siapa kamu pergi ke mall
자고 하다 mengajak
사무실에서 사장님께서 회의하자고 했어요
bos mengajak meeting/pertemuan di kantor
남자친구가 주말에 영화를 보자고 했어요
diakhir pekan pacar saya mengajak menonton film
아빠 부산에 낚시하러 가자고 해요
ayah mengajak saya untuk pergi memancing
우리 방에 한국 노래를 듣자고 해요
mengajak mendengarkan lagu dikamarnya
토요일 명동에서 옷을 사자고 했어요
mengajak membeli baju di myeongdong
주라고 했어요/달라고 했어요
이모 저한테 영어하고 중국어를 공부해 주라고 했어요
bibi meminta aku untuk belajar bahasa inggris dan bahasa cina
나 남동생에게 떡볶이를 사 주라고 했어요
aku meminta adik untuk membeli kue beras khas korea
저 언니한테 위국어를 읽어 달라고 했어요
aku meminta kakak perempuan untuk membaca bahasa asing
어머니 저한테 집에 청소해 주라고 했어요
ibu meminta/menyuruhku untuk membersihkan rumah
저 할머니께 샤워하 달라고 했어요
aku meminta nenek untuk mandi
나 사촌에게 이 책을 보달라고 했어요
aku meminta sepupu untuk melihat buku ini
저 사람들에게 나가 주라고 했어요
aku meminta orang orang untuk keluar
Senin, 07 Oktober 2019
아/어/해서 karena (으)니까 karena 기 때문에 karena (으)ㄴ/는데 dan/lalu
alasan sebab-akibat
아/어/해서 karena
sebagai penanda urutan waktu
untuk menjelaskan suatu alasan dari suatu peristiwa
digunakan untuk kata kerja dan kata sifat sedangkan
kata benda digunakan bentuk (이)라서
(으)니까 karena
menjelaskan alasan atau penyebab dari suatu peristiwa
untuk kata benda menggunakan (이)니까
기 때문에 karena
untuk mengekspresikan penyebab dari suatu peristiwa
kata benda dapat menggunakan 때문에
(으)ㄴ/는데 dan/jadi/lalu
klausa pertama menjelaskan alasan atau latar belakang dari klausa kedua
negasi
아니다 bukan
biasanya ditambahkan dengan partikel 이/가 untuk bentuk formal menggunakan 아닙니다 dan bentuk informal menggunakan 아니예요
안 tidak
ditambahkan di depan kata kerja dan kata sifat.
지 않다 tidak
diletakkan dibelakang kata kerja dan kata sifat
못 tidak bisa
ditambahkan didepan kata kerja
지 못하다 tidak bisa
diletakkan dibelakang kata kerja
kemampuan
(으)ㄹ 수 있다 bisa/(으)ㄹ 수 없다 tidak bisa
untuk menyatakan kemampuan subyek dalam melakukan suatu hal
(으)ㄹ 줄 모르다 tidak tahu caranya/(으)ㄹ 줄 알다 tahu caranya
untuk menyatakan kemampuan dan pengetahuan subyek dalam melakukan suatu hal
keinginan/harapan
원하다 ingin
고 십다 ingin/mau
untuk menyatakan keinginan atau kemauan dalam melakukan sesuatu. 고 십다 untuk menyatakan keinginan sendiri
untuk menyatakan keinginan orang lain 고 싶어하다.
았/었으면 좋겠다 semoga/berharap
menyatakan harapan yang belum terjadi bentuk ini dapat digunakan jika situasinya berbeda
kondisi
아/어/해 보다 pernah/cobalah
menjelaskan kegiatan atau peristiwa yang pernah dialami 아/어/해 봤어요 pernah mencoba
jika ditambahkan dengan perintah atau sugesti 아/어/해 보세요 cobalah
은/ㄴ/적이 있다/없다 pernah/tidak pernah
mengeskpresikan pengalaman atau menceritakan kegiatan yang pernah dilakukan bentuk ini juga dapat dikombinasikan dengan bentuk 아/어/해 보다
(으)려면 kalau ingin
bentuk singkat dari (으)려고 하면 bermaksud/kalau ingin
untuk mengungkapkan tujuan yang akan di capai atau dilakukan
diletakkan dengan kata kerja
아/어/해도 walaupun
menjelaskan situasi klausa kedua tergantung pada tindakan yang dijelaskan pada klausa pertama
(으)ㄴ/는 (으)ㄹyang
membedakan kata kerja atau kata sifat
기/-는 것 membendakan kata kerja dan kata sifat
apabila terdapat kata kerja atau kata sifat dalam satu kalimat
게 dengan
berfungsi sebagai kata keterangan dalam kalimat
untuk menjelaskan cara atau tujuan atau bentuk
dari tindakan yang mengikutinya
perintah,permintaan, dan larangan
(으)세요 tolong,silahkan
bentuk akhiran perintah atau permohonan
지마세요 jangan
untuk mengekspresikan larangan
아/어/해야 되다 harus
untuk mengekspresikan keharusan dalam melakukan suatu kegiatan
아/어/해도 되다 boleh
untuk mengungkapkan izin atau persetujuan untuk melakukan suatu tindakan
(으)면 안 되다 tidak boleh
bentuk ini lawan dari tata bahasa sebelumnya 아/어/해도 되다 boleh
아/어/해 주다 me-kan
untuk mengekspresikan kondisi saat meminta seseorang untuk melakukan sesuatu
tujuan dan rencana
겠어요 akan/tampaknya
untuk menyatakan tujuan dan keinginan yang akan dilakukan dalam jangka waktu yang dekat dan kemungkinan besar pasti terjadi
(으)ㄹ 게요 akan
digunakan dalam kondisi berjanji atau membuat komitmen untuk melakukan sesuatu
(으)러 가다/오다 pergi/datang untuk
untuk menyatakan tujuan dan kegiatan yang akan dilakukan dari suatu perpindahan
(으)려고 하다 bermaksud/berencana/berniat
mengungkapkan maksud dan keinginan untuk melakukan sesuatu 기 위해서 demi/untuk
게 되다 menjadi
untuk menyatakan perubahan situasi atau sesuatu akhirnya yang dilakukan padahal sebelumnya tidak pernah dilakukan
기로하다 memutuskan untuk/keputusan/janji
untuk mengungkapkan keputusan atau janji kepada orang lain dan kepada diri sendiri
bentuk tidak langsung
(이)라고 하다dipanggil/disebut
untuk mengungkapkan bentuk kutipan tidak langsung
ㄴ/는다고 하다 katanya
untuk mengutip perkataan orang lain untuk mengubah kalimat langsung menjadi kalimat tidak langsung
bentuk ini digunakan untuk kalimat berita
masa lampau 았/었다고 하다
masa depan (으)ㄹ 거라고 하다
kata sifat 다고 하다
바쁘다--->바쁘다고 하다
비싸다---> 비싸다고 하다
착하다---> 착하다고 하다
kata kerja akh.vokal,konsonan ㄴ 다고 하다
자다-------> 잔 다고 하다
좋아하다--> 좋아한 다고 하다
만들다----> 만든 다고 하다
kata kerja akh.konsonan,vokal 는 다고 하다
씻다----> 씻는 다고 하다
앉다----> 앉는다고 하다
입다----> 입는 다고 하다
(으)라고 하다 pintanya/perintah/katanya
untuk mengutip bentuk kalimat perintah
자고 하다 ajakan/mengajak
untuk mengutip kalimat ajakan atau bentuk tidak langsung dari (으)ㅂ시다
냐고 하다 tanyanya/bertanya
mengutip pertanyaan dari orang lain atau mengubah kalimat tanya langsung menjadi tidak langsung
지 말라고 하다 jangan
bentuk tidak langsung dari 지마세요 jangan
fungsinya untuk mengutip kalimat larangan
untuk bentuk larangan persuasif dapat menggunakan 지 말라고 하다
아/어/해 주라고 하다/ 달라고 하다 meminta/memohon
digunakan apabila seseorang mengutip kalimat perintah atau permohonan orang lain.
아/어/해 주라고 하다 digunakan saat situasinya permohonan itu dilakukan oleh orang lain
아/어/해 달라고 하다 digunakan untuk diri sendiri
자마자 langsung
kata sambung ini tidak berbeda jauh dengan kata sambung sebelumnya
untuk menjelaskan kegiatan lain langsung setelah kegiatan sebelumnya selesai
보다 ------->보고 나서 ---->보아서---->보자마자
만나다----->만나고 나서 -->만나서 ---> 만나자마자
가루치다--->가르치고 나서 ---> 가르쳐서 ---> 가르치자마자
기다리다 ---> 기다리고 나서 --> 기다려서 ---> 기다리자마자
앉다 ---------> 앉고 나서 ----> 앉아서 ---> 앉자마자
배우다-----> 배우고 나서 ---> 배워서 ---> 배우자마자
쉬다 -------> 쉬고 나서 -----> 쉬어서 ----> 쉬자마자
전화하다 ---->전화하고 나서 ---> 전화해서 --> 전화하자마자
이야기하다 ---> 이야기 하고 나서 ---> 이야기 해서 -->이야기 하자마자
준비하다 ----> 준비하고 나서 ---> 준부해서 --->준비하자마자
SOURCE : SIMPLE MASTER KOREAN GRAMMAR
아/어/해서 karena
sebagai penanda urutan waktu
untuk menjelaskan suatu alasan dari suatu peristiwa
digunakan untuk kata kerja dan kata sifat sedangkan
kata benda digunakan bentuk (이)라서
(으)니까 karena
menjelaskan alasan atau penyebab dari suatu peristiwa
untuk kata benda menggunakan (이)니까
기 때문에 karena
untuk mengekspresikan penyebab dari suatu peristiwa
kata benda dapat menggunakan 때문에
(으)ㄴ/는데 dan/jadi/lalu
klausa pertama menjelaskan alasan atau latar belakang dari klausa kedua
negasi
아니다 bukan
biasanya ditambahkan dengan partikel 이/가 untuk bentuk formal menggunakan 아닙니다 dan bentuk informal menggunakan 아니예요
안 tidak
ditambahkan di depan kata kerja dan kata sifat.
지 않다 tidak
diletakkan dibelakang kata kerja dan kata sifat
못 tidak bisa
ditambahkan didepan kata kerja
지 못하다 tidak bisa
diletakkan dibelakang kata kerja
kemampuan
(으)ㄹ 수 있다 bisa/(으)ㄹ 수 없다 tidak bisa
untuk menyatakan kemampuan subyek dalam melakukan suatu hal
(으)ㄹ 줄 모르다 tidak tahu caranya/(으)ㄹ 줄 알다 tahu caranya
untuk menyatakan kemampuan dan pengetahuan subyek dalam melakukan suatu hal
keinginan/harapan
원하다 ingin
고 십다 ingin/mau
untuk menyatakan keinginan atau kemauan dalam melakukan sesuatu. 고 십다 untuk menyatakan keinginan sendiri
untuk menyatakan keinginan orang lain 고 싶어하다.
았/었으면 좋겠다 semoga/berharap
menyatakan harapan yang belum terjadi bentuk ini dapat digunakan jika situasinya berbeda
kondisi
아/어/해 보다 pernah/cobalah
menjelaskan kegiatan atau peristiwa yang pernah dialami 아/어/해 봤어요 pernah mencoba
jika ditambahkan dengan perintah atau sugesti 아/어/해 보세요 cobalah
은/ㄴ/적이 있다/없다 pernah/tidak pernah
mengeskpresikan pengalaman atau menceritakan kegiatan yang pernah dilakukan bentuk ini juga dapat dikombinasikan dengan bentuk 아/어/해 보다
(으)려면 kalau ingin
bentuk singkat dari (으)려고 하면 bermaksud/kalau ingin
untuk mengungkapkan tujuan yang akan di capai atau dilakukan
diletakkan dengan kata kerja
아/어/해도 walaupun
menjelaskan situasi klausa kedua tergantung pada tindakan yang dijelaskan pada klausa pertama
(으)ㄴ/는 (으)ㄹyang
membedakan kata kerja atau kata sifat
기/-는 것 membendakan kata kerja dan kata sifat
apabila terdapat kata kerja atau kata sifat dalam satu kalimat
게 dengan
berfungsi sebagai kata keterangan dalam kalimat
untuk menjelaskan cara atau tujuan atau bentuk
dari tindakan yang mengikutinya
perintah,permintaan, dan larangan
(으)세요 tolong,silahkan
bentuk akhiran perintah atau permohonan
지마세요 jangan
untuk mengekspresikan larangan
아/어/해야 되다 harus
untuk mengekspresikan keharusan dalam melakukan suatu kegiatan
아/어/해도 되다 boleh
untuk mengungkapkan izin atau persetujuan untuk melakukan suatu tindakan
(으)면 안 되다 tidak boleh
bentuk ini lawan dari tata bahasa sebelumnya 아/어/해도 되다 boleh
untuk mengekspresikan kondisi saat meminta seseorang untuk melakukan sesuatu
tujuan dan rencana
겠어요 akan/tampaknya
untuk menyatakan tujuan dan keinginan yang akan dilakukan dalam jangka waktu yang dekat dan kemungkinan besar pasti terjadi
(으)ㄹ 게요 akan
digunakan dalam kondisi berjanji atau membuat komitmen untuk melakukan sesuatu
(으)러 가다/오다 pergi/datang untuk
untuk menyatakan tujuan dan kegiatan yang akan dilakukan dari suatu perpindahan
(으)려고 하다 bermaksud/berencana/berniat
mengungkapkan maksud dan keinginan untuk melakukan sesuatu 기 위해서 demi/untuk
게 되다 menjadi
untuk menyatakan perubahan situasi atau sesuatu akhirnya yang dilakukan padahal sebelumnya tidak pernah dilakukan
기로하다 memutuskan untuk/keputusan/janji
untuk mengungkapkan keputusan atau janji kepada orang lain dan kepada diri sendiri
bentuk tidak langsung
(이)라고 하다dipanggil/disebut
untuk mengungkapkan bentuk kutipan tidak langsung
ㄴ/는다고 하다 katanya
untuk mengutip perkataan orang lain untuk mengubah kalimat langsung menjadi kalimat tidak langsung
bentuk ini digunakan untuk kalimat berita
masa lampau 았/었다고 하다
masa depan (으)ㄹ 거라고 하다
kata sifat 다고 하다
바쁘다--->바쁘다고 하다
비싸다---> 비싸다고 하다
착하다---> 착하다고 하다
kata kerja akh.vokal,konsonan ㄴ 다고 하다
자다-------> 잔 다고 하다
좋아하다--> 좋아한 다고 하다
만들다----> 만든 다고 하다
kata kerja akh.konsonan,vokal 는 다고 하다
씻다----> 씻는 다고 하다
앉다----> 앉는다고 하다
입다----> 입는 다고 하다
(으)라고 하다 pintanya/perintah/katanya
untuk mengutip bentuk kalimat perintah
자고 하다 ajakan/mengajak
untuk mengutip kalimat ajakan atau bentuk tidak langsung dari (으)ㅂ시다
냐고 하다 tanyanya/bertanya
mengutip pertanyaan dari orang lain atau mengubah kalimat tanya langsung menjadi tidak langsung
지 말라고 하다 jangan
bentuk tidak langsung dari 지마세요 jangan
fungsinya untuk mengutip kalimat larangan
untuk bentuk larangan persuasif dapat menggunakan 지 말라고 하다
아/어/해 주라고 하다/ 달라고 하다 meminta/memohon
digunakan apabila seseorang mengutip kalimat perintah atau permohonan orang lain.
아/어/해 주라고 하다 digunakan saat situasinya permohonan itu dilakukan oleh orang lain
아/어/해 달라고 하다 digunakan untuk diri sendiri
자마자 langsung
kata sambung ini tidak berbeda jauh dengan kata sambung sebelumnya
untuk menjelaskan kegiatan lain langsung setelah kegiatan sebelumnya selesai
보다 ------->보고 나서 ---->보아서---->보자마자
만나다----->만나고 나서 -->만나서 ---> 만나자마자
가루치다--->가르치고 나서 ---> 가르쳐서 ---> 가르치자마자
기다리다 ---> 기다리고 나서 --> 기다려서 ---> 기다리자마자
앉다 ---------> 앉고 나서 ----> 앉아서 ---> 앉자마자
배우다-----> 배우고 나서 ---> 배워서 ---> 배우자마자
쉬다 -------> 쉬고 나서 -----> 쉬어서 ----> 쉬자마자
전화하다 ---->전화하고 나서 ---> 전화해서 --> 전화하자마자
이야기하다 ---> 이야기 하고 나서 ---> 이야기 해서 -->이야기 하자마자
준비하다 ----> 준비하고 나서 ---> 준부해서 --->준비하자마자
SOURCE : SIMPLE MASTER KOREAN GRAMMAR
기 전에 sebelum,ㄴ/은 후에 setelah,는 동안 selama ,으 ㄴ 지 sejak/selama 으 ㄹ 줄 모르다/으 ㄹ 줄 알다 tahu cara/tidak tahu cara
기 전에 sebelum
untuk menjelaskan kegiatan yang dilakukan sebelum kegiatan lainnya
일본에 여행을 가기 전에 짐을 싸요
sebelum berangkat ke jepang saya mengepak/berkemas barang
차를 마시기 전에 설탕을 넣어요
sebelum minum teh saya memasukan gula
저녁 식사하기 전에 슈퍼에서 사과를 사요
sebelum makan malam saya membeli apel di supermarket
친구를 만나기 전에 소포를 보내요
sebelum bertemu dengan teman saya mengirim paket dulu
회사에 출군하기 전에 세탁소에 가요
sebelum berangkat ke perusahaan saya pergi ke tempat kiloan/laundry
시험을 보기 전에 아침을 먹어요
sebelum ujian saya sarapan pagi
ㄴ/은 후에 setelah
kata sambung ini adalah lawan dari kata sambung
기 전에 untuk menjelaskan kejadian lain setelah sesuatu kejadian selesai
차를 탄 후에 전화를 받아요
setelah naik mobil saya menerima telepon
가적에게 연락한 후에 소포를 보내요
setelah menghubungi keluarga saya mengirim paket
샤워한 후에 옷을 갈아입어요
setelah mandi saya mengganti pakaian
대학교에 졸업한 후에 결혼해요
setelah lulus saya menikah
는 동안 selama
untuk menyatakan rentang atau jangka waktu
terjadinya sebuah kegiatan
시험을 보는 동안 조용히 해야 해요
selama ujian berlangsung harap tenang
영화를 보는 동안 효민 씨가 자요
selama menonton film hyomin ketiduran
방학동안 카페에서 아르바이트를 해요
selama liburan saya bekerja paruh waktu/part-time di kafe
분 동안 회사 식당에서 점심을 먹어요
selama semenit saya makan siang di kantin karyawan/perusahaan
하루 동안 고향 친구들과 놀이처에 놀러 가요
selama satu hari dikampung halaman saya bermain bersama teman di taman bermain
여행하는 동안 가족하고 연락 못해요
selama perjalanan/berpergian saya tidak bisa menghubungi keluarga saya
으 ㄴ 지 sejak
untuk menerangkan seberapa lama waktu yang sudah dilewati
dalam melakukan sebuah kegiatan
미국에 산지 4년 되요
sejak 4 tahun saya tinggal di amerika
담배를 끊은 지 두 달 되요
sejak dua bulan saya berhenti merokok
한국에 온 지 6개월이 되요
saya datang ke korea sejak 6 bulan
새집을 이사하는 지 일주일 되요
sudah seminggu sejak saya pindah ke rumah baru
의사가 되는지 3주년 되요
sudah 3 tahun sejak saya menjadi dokter
으 ㄹ 줄 모르다 tidak tahu cara
으 ㄹ 줄 알다 tahu cara
menyatakan kemampuan dan pengetahuan subyek
untuk melakukan sesuatu
오토바이를 탈 줄 알아요
saya tahu cara menaiki/mengendarai motor
배드민턴을 칠 줄 몰라요
saya tidak tahu cara bermain badminton/bulu tangkis
스페인어를 말할 줄 알아요
saya tahu cara berbicara bahasa spanyol
가구를 만들 줄 알아요
saya tidak tahu cara membuat perabotan
았/었으면 좋겠다 - berharap
menyatakan harapan yang belum terjadi
digunakan jika situasinya berbeda dari kenyataan
untuk menjelaskan kegiatan yang dilakukan sebelum kegiatan lainnya
일본에 여행을 가기 전에 짐을 싸요
sebelum berangkat ke jepang saya mengepak/berkemas barang
차를 마시기 전에 설탕을 넣어요
sebelum minum teh saya memasukan gula
저녁 식사하기 전에 슈퍼에서 사과를 사요
sebelum makan malam saya membeli apel di supermarket
친구를 만나기 전에 소포를 보내요
sebelum bertemu dengan teman saya mengirim paket dulu
회사에 출군하기 전에 세탁소에 가요
sebelum berangkat ke perusahaan saya pergi ke tempat kiloan/laundry
시험을 보기 전에 아침을 먹어요
sebelum ujian saya sarapan pagi
ㄴ/은 후에 setelah
kata sambung ini adalah lawan dari kata sambung
기 전에 untuk menjelaskan kejadian lain setelah sesuatu kejadian selesai
차를 탄 후에 전화를 받아요
setelah naik mobil saya menerima telepon
가적에게 연락한 후에 소포를 보내요
setelah menghubungi keluarga saya mengirim paket
샤워한 후에 옷을 갈아입어요
setelah mandi saya mengganti pakaian
대학교에 졸업한 후에 결혼해요
setelah lulus saya menikah
는 동안 selama
untuk menyatakan rentang atau jangka waktu
terjadinya sebuah kegiatan
시험을 보는 동안 조용히 해야 해요
selama ujian berlangsung harap tenang
영화를 보는 동안 효민 씨가 자요
selama menonton film hyomin ketiduran
방학동안 카페에서 아르바이트를 해요
selama liburan saya bekerja paruh waktu/part-time di kafe
분 동안 회사 식당에서 점심을 먹어요
selama semenit saya makan siang di kantin karyawan/perusahaan
하루 동안 고향 친구들과 놀이처에 놀러 가요
selama satu hari dikampung halaman saya bermain bersama teman di taman bermain
여행하는 동안 가족하고 연락 못해요
selama perjalanan/berpergian saya tidak bisa menghubungi keluarga saya
으 ㄴ 지 sejak
untuk menerangkan seberapa lama waktu yang sudah dilewati
dalam melakukan sebuah kegiatan
미국에 산지 4년 되요
sejak 4 tahun saya tinggal di amerika
담배를 끊은 지 두 달 되요
sejak dua bulan saya berhenti merokok
한국에 온 지 6개월이 되요
saya datang ke korea sejak 6 bulan
새집을 이사하는 지 일주일 되요
sudah seminggu sejak saya pindah ke rumah baru
의사가 되는지 3주년 되요
sudah 3 tahun sejak saya menjadi dokter
으 ㄹ 줄 모르다 tidak tahu cara
으 ㄹ 줄 알다 tahu cara
menyatakan kemampuan dan pengetahuan subyek
untuk melakukan sesuatu
오토바이를 탈 줄 알아요
saya tahu cara menaiki/mengendarai motor
배드민턴을 칠 줄 몰라요
saya tidak tahu cara bermain badminton/bulu tangkis
스페인어를 말할 줄 알아요
saya tahu cara berbicara bahasa spanyol
가구를 만들 줄 알아요
saya tidak tahu cara membuat perabotan
았/었으면 좋겠다 - berharap
menyatakan harapan yang belum terjadi
digunakan jika situasinya berbeda dari kenyataan
Minggu, 06 Oktober 2019
마다,지만, 으 ㄴ/는데
마다 setiap
mendeskripsikan pengulangan dari suatu kondisi yang sama
식사 방법마다 나라는 달라요
setiap negara memiliki cara makan yang berbeda
시내버스 1시간 마다 출발해요
setiap 1 jam bis kota berangkat
금요일 마다 태권도 배워요
setiap hari jumat belajar/latihan bela diri taekwondo
1주일마다 세탁소에 옷을 세탁해요
setiap 1 minggu saya mencuci baju dilaudry
연휴 바다 마다 낚시해요
setiap pergi ke pantai yeonhyu pergi memancing(ikan)
지만 tapi
untuk menjelaskan dua hal yang kontras dan berbeda
중국어가 재미있지만 어려워요
bahasa cina menarik tapi sulit
너무 적지만 떡볶이가 싸요
terlalu sedikit tapi lebih murah
밥을 먹지만 계속 배고파요
sudah makan nasi tapi masih lapar terus
오래 기다리지만 버스 안 와요
sudah lama menunggu tapi busnya tidak datang
김치가 맛있지만 너무 셔요
kimchinya enak tapi asam
주말에 계획이 없지만 오늘 바빠요
di akhir pekan tidak ada rencana tapi hari bakal sibuk
으 ㄴ/는데 tapi
digunakan bersama kata kerja dan kata sifat
bisa juga bermakana untuk menegaskan suatu hal
그 식당이 맛있는데 비싸요
restoran itu makanannya enak tapi mahal
편하는데 방이 작아요
nyaman tapi kamarnya kecil
우진 만나는데 이야기 안 해요
saya bertemu woojin tapi tidak mengatakan apa apa
쉬고 싶은데 일이 많아요
ingin beristirahat tapi pekerjaan banyak
소포를 받는 사람이 없는데 주소가 맞아요
penerimaan paket tidak ada orang tapi alamatnya benar
성격이 별로 좋지 않은데 로사씨가 예뻐요
dia memiliki kepribadian yang buruk tapi rosa cantik
고 나서 setelah
untuk menjelaskan urutan kegiatan
커피를 마시고 나서 책을 읽어요
setelah minum kopi saya membaca buku
점심을 요리하고 나서 빨래해요
setelah memasak makan siang saya mencuci baju
소설 책을 사고 나서 읽어요
setelah membeli buku saya membacanya
편의점에서 김밥을 사고 나서 공부해요
setelah membeli nasi gulung di toko serba ada saya belajar
명동에서 구경하고 나서 아이스크림을 먹어요
setelah melihat-lihat/jalan saya makan es krim
친구들과 포장마차에 가고 나서 태권도를 배워요
setelah saya bersama teman dari warung makan saya latihan taekwondo
아/어/해서 lalu
untuk menerangkan kegiatan yang akan dilakukan setelah menyelesaikan kegiatan sebelumnya
텔레비전을 보아서 청소해요
saya menonton tv lalu membersihkan(rumah/ruangan)
식당에서 점심을 먹어서 수업이 끝나요
saya makan siang di restoran lalu menyelesaikan kelas
반찬을 준비해서 밥을 해요
saya mempersiapkan lauk pauk lalu memasak nasi
검색해서 도서관에 서 공부해요
saya mencari perpusatakaan lalu belajar
백화점에서 구경해서 쇼핑해요
saya melihat-lihat/jalan di mall lalu belanja
남자 친구를 만나서 일해요
saya bertemu dengan pacar lalu berangkat kerja
SOURCE : SIMPLE MASTER KOREAN GRAMMAR
mendeskripsikan pengulangan dari suatu kondisi yang sama
식사 방법마다 나라는 달라요
setiap negara memiliki cara makan yang berbeda
시내버스 1시간 마다 출발해요
setiap 1 jam bis kota berangkat
금요일 마다 태권도 배워요
setiap hari jumat belajar/latihan bela diri taekwondo
1주일마다 세탁소에 옷을 세탁해요
setiap 1 minggu saya mencuci baju dilaudry
연휴 바다 마다 낚시해요
setiap pergi ke pantai yeonhyu pergi memancing(ikan)
지만 tapi
untuk menjelaskan dua hal yang kontras dan berbeda
중국어가 재미있지만 어려워요
bahasa cina menarik tapi sulit
너무 적지만 떡볶이가 싸요
terlalu sedikit tapi lebih murah
밥을 먹지만 계속 배고파요
sudah makan nasi tapi masih lapar terus
오래 기다리지만 버스 안 와요
sudah lama menunggu tapi busnya tidak datang
김치가 맛있지만 너무 셔요
kimchinya enak tapi asam
주말에 계획이 없지만 오늘 바빠요
di akhir pekan tidak ada rencana tapi hari bakal sibuk
으 ㄴ/는데 tapi
digunakan bersama kata kerja dan kata sifat
bisa juga bermakana untuk menegaskan suatu hal
그 식당이 맛있는데 비싸요
restoran itu makanannya enak tapi mahal
편하는데 방이 작아요
nyaman tapi kamarnya kecil
우진 만나는데 이야기 안 해요
saya bertemu woojin tapi tidak mengatakan apa apa
쉬고 싶은데 일이 많아요
ingin beristirahat tapi pekerjaan banyak
소포를 받는 사람이 없는데 주소가 맞아요
penerimaan paket tidak ada orang tapi alamatnya benar
성격이 별로 좋지 않은데 로사씨가 예뻐요
dia memiliki kepribadian yang buruk tapi rosa cantik
고 나서 setelah
untuk menjelaskan urutan kegiatan
커피를 마시고 나서 책을 읽어요
setelah minum kopi saya membaca buku
점심을 요리하고 나서 빨래해요
setelah memasak makan siang saya mencuci baju
소설 책을 사고 나서 읽어요
setelah membeli buku saya membacanya
편의점에서 김밥을 사고 나서 공부해요
setelah membeli nasi gulung di toko serba ada saya belajar
명동에서 구경하고 나서 아이스크림을 먹어요
setelah melihat-lihat/jalan saya makan es krim
친구들과 포장마차에 가고 나서 태권도를 배워요
setelah saya bersama teman dari warung makan saya latihan taekwondo
아/어/해서 lalu
untuk menerangkan kegiatan yang akan dilakukan setelah menyelesaikan kegiatan sebelumnya
텔레비전을 보아서 청소해요
saya menonton tv lalu membersihkan(rumah/ruangan)
식당에서 점심을 먹어서 수업이 끝나요
saya makan siang di restoran lalu menyelesaikan kelas
반찬을 준비해서 밥을 해요
saya mempersiapkan lauk pauk lalu memasak nasi
검색해서 도서관에 서 공부해요
saya mencari perpusatakaan lalu belajar
백화점에서 구경해서 쇼핑해요
saya melihat-lihat/jalan di mall lalu belanja
남자 친구를 만나서 일해요
saya bertemu dengan pacar lalu berangkat kerja
SOURCE : SIMPLE MASTER KOREAN GRAMMAR
Langganan:
Postingan (Atom)