*Materi Belajar*
1) hati2 menemukan *typo* di online. beda tulisan beda arti
q: maksudnya ka?
a: liat liriknya deh
q: udah..
a: ada yang janggal?
q: ga ada, yang ssaem buletin 네 ne (tulisan dan romaji) bener ko
a: cerdas
q: nah terus apanya yang aneh?
a: liat ke arti
q: oh 네 ne dalam bakor artinya *iya* , sedangkan disini you. gitu kan?
a: bukannn :((((
q: terus?? ih asli aku bingung
a: ok, duduk manis dan dengarkan
--
Kita bahas dari awalnya.
나
na
aku/gue
너
neo
kamu/elu/lo/lu
내가
Naega
aku/gue *sebagai subjek kalimat*
나를
Nareul
aku/gue *sebagai objek kalimat*
--
nah disini perhatikan
네가
Nega
kamu/elu/lo/lu *sebagai subjek kalimat*
*karena antara Naega dan Nega bunyinya sama dan khawatir akan jadi rancu* maka
tulisan: 네가 nega
dibaca: *niga*
kesimpulan:
pada lagu ini 네 dibaca Ni yang artinya You
Tidak ada komentar:
Posting Komentar