힘든 하루 끝에 집 앞에 거리를 서성이다
pada akhir hari yang sulit ku berjalan bolak balik didepan rumah
돋아나는 이 공허함에 그 노래를 음음음
dikekosongan ini menumbuhkan sebuah lagu
나도 모르게 또 이렇게 흥얼거리고 있어
aku tak tau lagi bersenandung seperti ini
아마 너를 애타게 너를 부르듯이
mungkin saat aku memanggilmu untuk menggodamu
세상에서 이 노래가 제일 좋다며 들려주던
ku mendengar lagu ini adalah lagu yang terbaik didunia
함께 듣던 노레 너무 슬픈 이 노래
lagu yang kita dengarkan bersama, lagu ini sangat sedih
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~REFF~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
매일 듣는 이 노래가 또
lagu ini ku dengar setiap hari
매일 울려 이 노래가 널
setiap hari ku bernyanyi lagi
떠올리게 만들어
membuatmu berpikir/mengingatkan
다 우리 얘기만 같아서
seperti yang sedang kita bicarakan
아무리 귀를 막아봐도
ku tak peduli seberapa dekat dengan telingamu
자꾸 맴돌아
itu akan terus bergulir
듣고 싶지 않아 몸부림쳐도
ku tidak ingin mendengarnya bahkan jika ku berjuang
매일 듣는 노래
setiap hari lagu yang ku dengarkan
---------------------------------------------------------------------------------
시간이 지나도 이 노랜 잊혀지지 않았어
bahkan seiring berjalannya waktu lagu ini belum dilupakan saat ini
가사 하나 멜로디까지 선명해서
jelas hanya sampai satu melodi
네 앞에서 불러주려 매일 매일 혼자 연습했던
setiap hari aku berlatih sendiri dan bernyanyi didepanmu
함께 듣던 노래 가슴 아픈 이 노래
lagu yang kita dengarkan bersama, ini yang terasa menyakitkan
매일 듣는 이 노래가 또
lagu ini ku dengar setiap hari
매일 울려 이 노래가 널
setiap hari ku bernyanyi lagi
떠올리게 만들어
membuatmu berpikir/mengingatkan
다 우리 얘기만 같아서
seperti yang sedang kita bicarakan
아무리 귀를 막아봐도
tak peduli seberapa dekat dengan telingamu
자꾸 맴돌아
itu akan terus bergulir
듣고 싶지 않아 몸부림쳐도
ku tak ingin mendengarnya,bahkan jika ku berjuang
매일 듣는 노래
setiap hari lagu yang ku dengarkan
딴 얘기 같던 노랫말은 곧 우리가 됐고
lagu yang kita bicarakan ini lain akan menjadi milik kita
그렇게 남은 건 망가진 하루들
hanyalah hari hari rusak yang tersisa
아주 작은 방 홀로 틀어 놓은 이 노래로
dengan lagu ini sendiri dikamar yang sangat kecil
조심스레 다시 널 불러본다
aku memanggilmu lagi dengan hati hati
---------------------------------------------------------------------
매일 듣는 이 노래가 또
setiap hari ku mendengar lagu ini
매일 울려 이 노래가 널
setiap hari ku bernyanyi lagi
떠올리게 만들어
membuatmu berpikir/mengingatkan
모두 우리 추억들만 같아서
semua orang hanya seperti kenangan-kenangan kita
아무리 귀를 막아봐도
tak peduli seberapa dekat dengan telingamu
자꾸 맴돌아
itu akan terus bergulir
듣고 싶지 않아 몸부림쳐도
ku tak ingin mendengarnya,bahkan jika ku berjuang
매일 듣는 노래
setiap hari lagu yang ku dengarkan
----------------------------------------------------------------------
KOSAKATA
서성이다/bolak-balik/mondar-mandir
돋아나는/tumbuh/kecambah
공허함/kekosongan
흥얼거리다/bersenandung
애타게/(dengan)menggoda
부르듯이/memanggil
울리다/berdering
떠올리다/mengingat
막아봐도/bahkan jika kamu mencoba
맴돌아/bergulir
몸부림쳐도/bahkan jika aku berjuang
딴/lain
남은 건/yang tersisa
망가진/rusak
홀로/sendiri
틀어/nyalakan
추억들만/ hanya kenang-kenangan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar