*Materi Belajar*
1) bahwa ada kesamaan dalam bhs korea dan bhs inggris, dimana *satu/beberapa kata bisa memiliki arti yang panjang jika di terjemahkan ke indo*
cth:
그대와 같이 걷는 밤
geudaewa gachi geonneun bam
eng: A night of walking with you
indo: sebuah malam yang dimana aku berjalan bersamamu
hanya 2 kata
걷는 밤
geonneun bam
--
remember, ada sebuah kata ganti yang sifatnya unisex,
dalam artian bisa laki/perempuan
cth:
그대
geudae
dear/dia
dhini perempuan, dia suka kyuhyun suju (laki)
dhini mengatakan "geudae" ketika melihat poster kyuhyun
sudah pasti "geudae" yang dimaksud adalah laki2 yaitu kyuhyun
*sesuaikan saja sama konteksnya*
kan kalo
she (dia perempuan)
he (dia laki2)
dear (dia laki/perempuan) unisex
Tidak ada komentar:
Posting Komentar