*Materi Belajar*
q: ka liat deh,
a: liat apa
q: itu kan ada kata 내 마음의 nae maeume hatiku
a: yes betul, whats wrong?
q: 내 nae disitu udah *MY* artinya ya kan,, punyaku/milikku.
a: betul. tuh kamu pinter
q: ish si kaka mah, blm kelar nih aku
a: lanjutkan
q: nah ada 의 eui, yang kata kaka fungsinya *menunjukkan kepemilikan*
harusnya dengan dia nulis 내 마음 nae maeum aja udah *my heart* artinya. ini kenapa pake eui segala?
a: aciaattt makin pinter nih xixi. liat deh disitu ditulis *My Heart's* ada apostrop 's di heartnya
q: oh iya aku baru nyadar masa
a: nah berarti dia mau *memperjelas* kalimat selanjutnya yaitu kehilangan warna cahaya. maksudnya si hatinya yang kehilangan warna tsb
q: oalah..quite interesting ya
a: yes..banyak hal menarik cem gini di lagu2 kpop :)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar