Saya mau mencoba menterjemahkan percakapan ini
* 오늘 점심을 메뉴는 삼계탕이네요 Apa alasannya menu makan siang hari ini makan sup ayam panas (samgyetang).
*리한씨,오늘은 봄날이에요. 한국 사람들은 봄날에 삼계탕을 먹어요
Sdr Lihan hari ini adalah musim semi. Jadi banyak orang korea biasanya dimusim semi makan makanan sup ayam panas untuk menjaga stamina badan mereka.
*정말요? 날씨가 더운데 왜, 뜨거운도 음식을 먹어요? Benarkah?/sungguhkah? Memangnya kenapa kalau di makan dimusim panas? Apakah dimusim panas orang -orang juga makan sup ayam panas?
*여름에 뜨거운도 음식을 먹으면 봄이 따끗해졌어 토요일 일길 수 있어요 jika saya makan dari beberapa makanan dimusim semi saya juga bisa membeli satu sup ayam panas dimusim semi
*그래요, 요즘 저도 너무 더워서 힘이 없어는 잘 드네요 Ah, begitu ya ? Akhir- akhir ini saya juga tidak ada stamina tapi tetap bekerja.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar