HOMONIM DAN HOMOFON dalam bahasa dan bahasa indonesia

HOMONIM - memiliki satu kata yang sama dengan 3 makna/arti
beserta dengan contoh kalimatnya :

1눈 - mata/salju
contoh: 
- 눈이 아파요 sakit mata
- 눈이 와요 turun salju

2차 - mobil/teh
contoh:
- 차를 타고 학교에 가요
saya pergi ke sekolah dengan mobil
- 저는 커피보다 차를 더 좋아해요
saya lebih suka teh dari pada kopi

3사과 -apel/permintaan maaf/pelajaran 4
contoh:- 사과를 매일 먹어요 setiap hari makan apel
- 친구한테 잘못해서 사과했어요 karena saya bersalah saya meminta maaf kepadanya
- 사과 mata pelajaran/pelajaran 4

4팔 - lengan/angka delapan sino korea
contoh:- 팔이 아파요 lenganku sakit
- 오늘은 8월 17일이에요 hari ini tanggal 17 bulan agustus

5풀 - rumput/lem
contoh:- 소는 풀을 먹어요 sapi makan rumput
- 풀을 사용해요 menggunakan lem

6배 - pir/kapal/perut 
contoh:
- 배가 제일 맛있어요 buah pir paling enak
- 배를 타고 가요 pergi dengan kapal
- 배가 고파요 perut lapar/lapar
- 배가 아파요 sakit perut

7다리 -jembatan/kaki
contoh:- 선생님 댁이 다리를 건너요 rumah guru menyebrang jembatan
- 자주 운동해서 다리를 다쳤어요 karena sering berolahraga kaki saya jadi terluka

8말 kuda/kata
contoh:- 말을 타봤어요? pernah menunggangi/menaikki kuda?
- 목이 아프면 말을 많이 하지마 kalau tenggorokkannya sakit jangan terlalu banyak berkata-kata

9벌 - lebah/hukuman
contoh:- 벌을 꿀을 만들어요 lebah membuat madu
- 잘못해서 벌을 받았어요 karena saya membuat kesalahan sehingga mendapat hukuman

10김 - rumput laut/uap
contoh:- 김으로 김밥을 만들어요 membuat kimbap dengan rumput laut
- 밥에서 김이 나요 nasi sudah matang(keluar uap dari nasi)

11밤 malam/chestnut
contoh:- 밤에 몇 시에 자요? jam berapa kamu tidur malam ?
- 밤은 맛있어요. chestnut itu enak

12상 - hadiah/meja
contoh:- 상을 받았어요 mendapatkan hadiah
- 밥상을 준비해요(잘 먹겠습니다!) mempersiapkan meja makan(selamat makan/selamat menikmati hidangan)

13비 - hujan/sapu
contoh:- 비가 안 와서 날씨가 더워요 karena tidak turun hujan sehingga cuacanya panas
- 비로 바닥을 쓸어요 saya membersihkan lantai dengan sapu

14열 - angka sepuluh dalam angka asli korea/demam
contoh:- 지금 10 시예요 sekarang jam 10
- 열이 나서 약을 먹어요 karena saya demam jadi saya minum obat

15개 nama hewan(Anjing)/satuan benda
contoh:
- 저 마을에는 개가 많아요 didesa itu banyak sekali hewan(anjing)
- 망고 두개 주세요 saya minta dua buah mangga

16절 memberi hormat pada saat tahun baru dengan berlutut/kuil
contoh:- 부모님께 절을 해요 memberi hormat atau salam kepada orang tua (saat tahun baru dikorea)
- 산에 절이 있어요 digunung ada kuil

HOMOFON - kalimat yang sama dalam bahasa korea dan bahasa indonesia yang memiliki makna dan arti yang berbeda

BAHASA KOREA 
1큰아빠 kenappa - om/ajossi
2응가 engga - buang air besar
3양 많아yang manna - porsinya banyak
4야동 ya dong - sesuatu yang tak boleh ditonton oleh dibawah umur
5부장 bu jang - manajer
6마음ma em - hati
7동생dong seng- adik
8미친mi cin -gila
9비상사태 pi sang sa tae(te)- darurat/emergency

Mirip ya kata-katanya tapi beda makna jadi jangan sembarangan berbicara seperti diatas dan dibawah ini jika kalian berada di korea 
mereka akan menganggap kalian tidak sopan. HANYA CUKUP SEBAGAI PENGETAHUAN SAJA DAN JANGAN PERNAH MENGGUNAKAN KALIMAT KALIMAT DIATAS DAN DIBAWAH. carefully dalam mengucapkan sesuatu dalam bahasa korea!

BAHASA INDONESIA 10 kenapa - we yo?
11 engga - a ni yo
12 yang mana - o nu
13 ya,dong - ne
14 bujang - so lo/sin gel (namja teukbyol) -bujangan(khusus pria saja)
15 maem - bab mogosso?(sudah makan)
16 micin nsg - emsik mandel su ittta (yang bisa membuat makanan jadi ada citarasanya)
17 pisang sate -hanya kendengarannya sama tapi beda arti dalam bahasa indonesia dan bahasa korea
18tongseng - indonesia emsik- makanan indonesia

hati hati dalam menggunakan kalimat no 2 dan 4 dalam bahasa korea karena selain tidak sopan kata ini menunjuk kata dalam tanda kutip tapi, kalimat no 2 katanya biasanya digunakan oleh anak anak kecil.

resource : bora ssaem ft masjinkyum