1. 뚱뚱한 뺨 그 여자예요
tung tung han pyam ge yoja yeyo
perempuan itu memiliki pipi yang gemuk
(bahasa indonesia)
Tuh cewe depe pipi yang gode (bahasa manado)
2. 그녀는 이쁜 눈썹 하고 얼굴이예요
ge nyo nen ipen nunsop hago olguri yeyo
Dia(P) memiliki alis mata dan wajah yang cantik(bahasa indonesia)
Dia(P) p alis mata deng wajah p cantik (bahasa manado)
3. 그는 커피를 마시면서 아주 좋아하고 경치가 밖에 창문 볼 수 있어요
ge nen khopi rel masimyonso aju joahago pakke bol su issoyo
Dia(L) sangat suka sekali minum kopi sambil melihat pemandangan diluar jendela.(bahasa indonesia)
Dia(L) suka sekali minum kopi mar sambil ba lia pemandangan diluar jendela
(bahasa manado)
4. 아빠가 텔레비전을 봐요
Appa ga thel le bi jo nel bwayo
Ayah sedang menonton Televisi
papa ada ba uni televisi(Bahasa manado)
5. 저는 아직 안 먹어요
Jonen ajik an mogoyo
Saya belum(belum sempat) makan(bahasa indonesia)
Kita belum sempat makang(Bahasa manado)
6. 난 아직 배가 안 고파요
Nan ajik pega an gopayo
Aku masih belum lapar (bahasa indonesia)
kita masih blm lapar(bahasa manado)
7. 비가 올때 여기에 추울 까요
Biga ol tte yogie chu ul kkayo
ketika hujan turun disini akan terasa dingin
(Bahasa indonesia)
disini kalo so ba ujang so mo terasa dingin(bahasa manado)
8. 사람들을 뒤에서 얘기하고 있는 중이예요
Saramderel dwi eso yegihago itnen jungiyeyo
orang-orang ada dibelakang sedang mengobrol(bahasa indonesia)
tuh orang -orang dibelakang ada ba crita(bahasa manado)
9. 오빠들 아직 침대에 누워 하고 자요
Oppadel ajik cimde e nuwo hago jayo
Kakak -kakak laki-laki masih berbaring ditempat tidur dan tidur.
kakak-kakak masih ada berbaring di tampa tidor kong masih ada tidor(bahasa manado)
10. 맛있는 매운 한국음식이 좋아요
Me un hanguk emsiki joayo
Saya sangat suka sekali makanan korea yang pedas (bahasa indonesia)
Kita suka sekali deng makanan korea yang pedis(pidis) (bahasa manado)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar