지난주에는 배가 아팠어. 병원에 갔어요 그 첯날 친구 집에서 음식을 너무 많이 먹어서. 밤에 배가 아프기 시작 했어요. 혼자 살았어 친구 집에 가면 맛있는 음식을 많이 먹어요. 친구가 음식 두 싸 주었어요. 그 음식은 배가 아팠어 먹을 수 없었어요. 의사 선생님이 약을 먹어 집에서 쉬는 게 좋겠어요. 라고 말했어요. (48 뜨랙)
minggu lalu, perut saya sakit. karena,itu saya pergi ke rumah sakit. dihari itu karena ,saya dari rumah teman sangat banyak makan. lalu/kemudian, tadi malam perut saya mulai terasa sakit. kalau boleh/bagaimana kalau tinggal sendiri dirumah teman karena,makanannya enak jadi banyak makan. teman saya juga membeli dua dan memberikannya. karena perut saya sakit saya tidak bisa makan makanan itu sama sekali. dokter mengatakan minum obatnya dari rumah akan lebih mudah/akan lebih baik katanya.
부모님과 떨어져 (산) 지 8년 됐어요. dan orang tua (saya) selama 8 tahun tinggal dibagian...
(소화가 안 됐어요)
회사원이어서 주말에 시간 있어요. karena,akhir pekan para karyawan/staff memiliki waktu
글씨가 작아서 안 보여요. ( karena menulis dengan tulisan kecil(saya) tidak bisa lihat.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
돈을 찿으실 거예요
버스를 타 실 거예요 berencana akan naik bus.
지금 전화를 바으실 거예요 sekarang rencananya akan menerima telepon
-------------------------------------------------------------------------------------------------
이태원에서 만날 거예요 akan bertemu dari/di itaewon
지하철를 갈 거예요 akan naik kereta api
토장을 만들 거예요 untuk akan membuat akun bank
청바지를 살 거예요 akan membeli celana jeans
삼계탕을 먹을 거예요 akan makan samgyetang
-------------------------------------------------------------------------------------------------
인터넷을 가르쳐 드릴까요? bolehkah/bisakah mengajari tentang internet kepada (saya)?
에이컨을 켜 주세요 tolong menyalakan AC nya.
다른 것 보여 주세요 terlihat/sepertinya sedikit berbeda
Tidak ada komentar:
Posting Komentar