P1) Aku lagi berbicara sama adikku
jadi, lawan bicaranya harus panggil apa ke adikknya dalam bahasa korea
1. dang sin
2. neo--> jawaban
P2) Aku lagi otw ketemu sama teman dan tiba-tiba aku mengalami suatu kecelakaan
ringan yaitu mobil berjalan di depan saya tapi, itu bukan salah saya karena saya yang ditabrak oleh mobil tersebut. Akan tetapi si pemilik mobil ini emosi dan memarahi aku.
dang sin--> jawaban
neo
Dia / (ia(jika diindonesia)
그 ge
그녀 ge nyeo
@tambahan :
걔 jye,쟤 gye(tidak peduli dengan jenis kelamin)
걔 jye : pembicara dan lawan bicara sudah saling mengenal(akrab) atau sudah disebut orang itu sebelumnya
쟤 gye : pembicara dan lawan bicara terlihat(kelihatan) orang dari tempat yang lagi berbicara
contoh:
- Aku adalah seorang cowok. Dan aku sedang jatuh dengan seorang cewek yang bernama Rina Nose. Aku lagi banyak berbicara sama temanku tentang cewek itu bahwa aku cinta sama ( 걔)
- Saya lagi belajar bahasa korea dikelas kemudian, tiba-tiba HPL laptopnya saya mati, karena disebabkan oleh teman saya yang mencabut baterainya sebab itu saya teriak -teriak sama temanku
situasi: guru bertanya pada saya kenapa saya teriak-teriak didalam kelas saya beritahu kepada guru soalnya (쟤) mencabut chargeran laptopku.
@tambahan:
*Beliau = 그분(formal)
kata ganti ganda :
kita = uri 우리 ]termasuk lawan bicara (di Bahasa Indonesia)
kami = jeo hwie 저회 ] diluar lawan bicara (di Bahasa Indonesia)
kita = uri 우리--> Bahasa Akrab
kami = jeo hwie 저회--> Bahasa Sopan/ sangat halus
contoh:
- Ji hae so sedang berpacaran dengan Jang jae yul
ketika Ji hae so lagi berbicara sama Jang jae yul
Jang jae yul (저회) makan Jengkol yuk!
- aku sedang ada di kantor berada didalam ruang rapat
dan tiba-tiba aku jadi sangat lapar(저회) makan dulu yuk!
sebelum rapat dimulai.
@여러분들(yeo ro bun del) terlalu formal
Anda sekalian 당신들(dang sin del)
kalian 너회들 (neo hwi del)(formal)
/니네들(ni ne del) Bahasa sehari-hari
Tidak ada komentar:
Posting Komentar